Little Palm
Translated By Katie Farris & Ilya Kaminsky
Translated from the Ukrainian
i
Pretend you are a potato
& hide in a sack
peek at the earth through a hole
while they are carrying you
from the garden to the cellar
In the end, hop out of the sack when no one is looking:
a very small boy.
ii
Mother keeps your baby hair
like marker of time:
so she can imagine you before and after.
iii
Childhood is falling into snow
what is falling
Snow, what falls?
Falling into snow falling into snow
Falling
Into snow
Falling falling into snow.
iv
When does childhood begin
and when does it end?
So small, this palm.
Source: Poetry (December 2025)


